/* No comment provided by engineer. */
". " = "。";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "中止しました";

/* 変換 */
"Conversion" = "変換";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion failed" = "変換失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting…" = "変換中";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating audio…" = "オーディオを作成中";

/* (No Comment) */
"Done" = "完了しました";

/* アイコン上に URL や書類をドロップすると自動で変換が始まります。URL はブラウザのアドレス・バーから直接でも、ロケーション・ファイルのドロップでもOKです。なお、1ファイル内での英語、日本語の読み分けはできません。日本語と英語が混じっている場合、日本語で読み上げます。 */
"Drag URL from the browser, webloc or any file from the Finder and drop upon the app icon to start converting. If the text includes both English and Japanese, it will be spoken by Japanese." = "アイコン上に URL や書類をドロップすると自動で変換が始まります。URL はブラウザのアドレス・バーから直接でも、ロケーション・ファイルのドロップでもOKです。なお、1ファイル内での英語、日本語の読み分けはできません。日本語と英語が混じっている場合、日本語で読み上げます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop URL/ File to App Icon" = "URL/ファイルをアイコンにドロップ";

/* 対応形式：ブラウザのアドレスバー、ロケーション・ファイル（.webloc）、標準テキスト（.txt）、html（.html、.htm）、リッチ・テキスト（.rtf）、添付書類付きリッチ・テキスト（.rtfd）、Microsoft Word（.doc）、PDF（.pdf）。これら以外の形式でも場合によっては開けるかもしれません。 */
"Droppable formats: URL from browser's address bar, Web Location (.webloc), Plain Text (.txt), html (.html, .htm), Rich Text (.rtf, .rtfd), Microsoft Word (.doc), PDF (.pdf). Some of the other formats might be valid." = "対応形式：ブラウザのアドレスバー、ロケーション・ファイル（.webloc）、標準テキスト（.txt）、html（.html、.htm）、リッチ・テキスト（.rtf）、添付書類付きリッチ・テキスト（.rtfd）、Microsoft Word（.doc）、PDF（.pdf）。これら以外の形式でも場合によっては開けるかもしれません。";

/* No comment provided by engineer. */
"Extracting texts…" = "テキスト抽出中";

/* ドロップした URL や書類に含まれているテキストを音声ファイルに変換します。 */
"Extracts text from the dropped URLs or documents, then converts them into audio file." = "ドロップした URL や書類に含まれているテキストを音声ファイルに変換します。";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed" = "失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed moving a file" = "ファイル移動に失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed moving a temporary file" = "一時ファイルの削除失敗";

/* 形式 */
"Formats" = "フォーマット";

/* No comment provided by engineer. */
"Not a valid format" = "無効な形式";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing voices…" = "声を準備中";

/* No comment provided by engineer. */
"Setting up language menu" = "言語メニューを設定中";

/* 設定 */
"Settings" = "設定";

/* 概要 */
"Summary" = "概要";

/* 英語と日本語のそれぞれの音声を選べます。ただし、日本語の音声がインストールされていないと日本語の選択肢が出ません。詳しくはシステム環境設定を参照してください。音声ファイルの形式は AIFF、WAV、AAC の3種類から選べます。 */
"You can choose voices for English and Japanese, the audio format from AIFF, WAV and AAC." = "英語と日本語のそれぞれの音声を選べます。ただし、日本語の音声がインストールされていないと日本語の選択肢が出ません。詳しくはシステム環境設定を参照してください。音声ファイルの形式は AIFF、WAV、AAC の3種類から選べます。";

