/* 操作 */
"Controls" = "機能と操作";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完了";

/* 任意のフォルダをアプリケーションのアイコンにドロップします。環境設定でWindows 環境の Thumbs.db を削除対象にもできます。.DS_Store はフォルダの環境設定のようなもので、各フォルダ内に不可視状態で存在します。それ自体は便利な機能です。しかし他のOSだと丸見えな上に何の役にも立ちません。Thumbs.db が我々にとって無意味で邪魔なのと同じです。 */
"Drop desired folders onto app's icon. You can also select to delete Thumbs.db of Windows, in settings. .DS_Store is a preference file for each folder, and it's hidden inside. Basically it's useful. But in the other OSes, anyone can find .DS_ Store, and it has nothing to them. Just like Thumbs.db means nothing to us." = "任意のフォルダをアプリケーションのアイコンにドロップします。環境設定でWindows 環境の Thumbs.db を削除対象にもできます。.DS_Store はフォルダの環境設定のようなもので、各フォルダ内に不可視状態で存在します。それ自体は便利な機能です。しかし他のOSだと丸見えな上に何の役にも立ちません。Thumbs.db が我々にとって無意味で邪魔なのと同じです。";

/* No comment provided by engineer. */
"Not an appropriate item" = "不適切な項目です";

/* ドロップしたフォルダ内のすべてのフォルダから「.DS_Store」ファイルを削除します。 */
"Removes .DS_Store files from the dropped folder and its subfolders." = "ドロップしたフォルダ内のすべてのフォルダから「.DS_Store」ファイルを削除します。";

/* 概要 */
"Summary" = "概要";

/* No comment provided by engineer. */
"Working..." = "処理中...";

/* No comment provided by engineer. */
"You must drop folders" = "フォルダをドロップします";

