/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1b7-l0-nxx"; */
"1b7-l0-nxx.title" = "検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "1UK-8n-QPP"; */
"1UK-8n-QPP.title" = "ツールバーをカスタマイズ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Deskworker's Blues"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */
"1Xt-HY-uBw.title" = "Deskworker's Blues";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "2oI-Rn-ZJC"; */
"2oI-Rn-ZJC.title" = "変換";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "3IN-sU-3Bg"; */
"3IN-sU-3Bg.title" = "スペル";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "3rS-ZA-NoH"; */
"3rS-ZA-NoH.title" = "スピーチ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "4EN-yA-p0u"; */
"4EN-yA-p0u.title" = "検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "4J7-dP-txa"; */
"4J7-dP-txa.title" = "フルスクリーンにする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Deskworker's Blues"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */
"4sb-4s-VLi.title" = "Deskworker's Blues を終了";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Messages :"; ObjectID = "4uC-8X-Tju"; */
"4uC-8X-Tju.title" = "警告 :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Deskworker's Blues"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
"5kV-Vb-QxS.title" = "Deskworker's Blues について";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
"5QF-Oa-p0T.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "6dh-zS-Vam"; */
"6dh-zS-Vam.title" = "やり直す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Your toes are standing ?"; ObjectID = "6GU-uX-wKB"; */
"6GU-uX-wKB.title" = "つま先を立てていませんか？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't put your feet on the chair ?"; ObjectID = "6pV-0t-na0"; */
"6pV-0t-na0.title" = "片足を椅子に乗せていませんか？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aren't you biting too strong ?"; ObjectID = "7vE-cm-CuD"; */
"7vE-cm-CuD.title" = "歯を食いしばりすぎていませんか？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't your feet twine around chair's leg ?"; ObjectID = "8tt-qD-EPz"; */
"8tt-qD-EPz.title" = "椅子の足に足を引っ掛けていませんか？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "9ic-FL-obx"; */
"9ic-FL-obx.title" = "自動置換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "9yt-4B-nSM"; */
"9yt-4B-nSM.title" = "スマートコピー／ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "78Y-hA-62v"; */
"78Y-hA-62v.title" = "スペルを自動的に修正";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "aTl-1u-JFS"; */
"aTl-1u-JFS.title" = "プリント…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
"AYu-sK-qS6.title" = "Main Menu";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "bgF-w3-clw"; */
"bgF-w3-clw.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Information"; ObjectID = "Bh1-iC-5Ow"; */
"Bh1-iC-5Ow.title" = "情報";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; */
"BOF-NM-1cW.title" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "buJ-ug-pKt"; */
"buJ-ug-pKt.title" = "選択部分を検索に使用";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "Bw7-FT-i3A"; */
"Bw7-FT-i3A.title" = "別名で保存…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interval :"; ObjectID = "bzm-c9-8sB"; */
"bzm-c9-8sB.title" = "間隔 :";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "c8a-y6-VQd"; */
"c8a-y6-VQd.title" = "変換";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Random"; ObjectID = "cfa-Mi-rsP"; */
"cfa-Mi-rsP.title" = "ランダム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "cwL-P1-jid"; */
"cwL-P1-jid.title" = "スマートリンク";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "d9M-CD-aMd"; */
"d9M-CD-aMd.title" = "小文字にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
"dMs-cI-mzQ.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "dRJ-4n-Yzg"; */
"dRJ-4n-Yzg.title" = "取り消す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; */
"Dv1-io-Yv7.title" = "スペルと文法";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stand up and walk around sometimes"; ObjectID = "e5h-vQ-uuK"; */
"e5h-vQ-uuK.title" = "たまには立って歩き回りましょう";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1 min"; ObjectID = "EOq-ko-eS4"; */
"EOq-ko-eS4.title" = "1 分";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */
"F2S-fz-NVQ.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "FeM-D8-WVr"; */
"FeM-D8-WVr.title" = "自動置換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Deskworker's Blues Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
"FKE-Sm-Kum.title" = "Deskworker's Blues ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stretch your hands and feet"; ObjectID = "go8-df-ogd"; */
"go8-df-ogd.title" = "手足を伸ばしましょう";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "gVA-U4-sdL"; */
"gVA-U4-sdL.title" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
"H8h-7b-M4v.title" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "HFo-cy-zxI"; */
"HFo-cy-zxI.title" = "スペルと文法を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "HFQ-gK-NFA"; */
"HFQ-gK-NFA.title" = "テキストの置換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "hQb-2v-fYv"; */
"hQb-2v-fYv.title" = "スマート引用符";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */
"HyV-fh-RgO.title" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "hz2-CU-CR7"; */
"hz2-CU-CR7.title" = "書類を今すぐチェック";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
"hz9-B4-Xy5.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aren't your eyes too dried ?"; ObjectID = "i6d-TQ-oKd"; */
"i6d-TQ-oKd.title" = "目が渇いていませんか？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9"; */
"IAo-SY-fd9.title" = "開く…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Run"; ObjectID = "ji6-Zh-DTB"; */
"ji6-Zh-DTB.title" = "開始";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update is Available"; ObjectID = "jk1-5D-QuT"; */
"jk1-5D-QuT.title" = "アップデートがあります";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "KaW-ft-85H"; */
"KaW-ft-85H.title" = "復帰";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "すべてを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Sidebar"; ObjectID = "kIP-vf-haE"; */
"kIP-vf-haE.title" = "サイドバーを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Leaning too much in your chair ?"; ObjectID = "kN7-d6-8S3"; */
"kN7-d6-8S3.title" = "椅子に深くもたれていませんか?";

/* Class = "NSButtonCell"; title = " Help"; ObjectID = "L2v-Yn-eFV"; */
"L2v-Yn-eFV.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Your back's got stooped ?"; ObjectID = "LcU-MR-C8o"; */
"LcU-MR-C8o.title" = "猫背になっていませんか?";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "すべてを手前に表示";

/* Class = "NSWindow"; title = "Update"; ObjectID = "M7F-Ie-Do0"; */
"M7F-Ie-Do0.title" = "アップデート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "mK6-2p-4JG"; */
"mK6-2p-4JG.title" = "スペルと一緒に文法をチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "サービス";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Speech :"; ObjectID = "nSo-PL-uMU"; */
"nSo-PL-uMU.title" = "スピーチ :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aren't you shaking your legs ?"; ObjectID = "nT9-RV-ZrD"; */
"nT9-RV-ZrD.title" = "貧乏揺すりしていませんか?";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ"; */
"oas-Oc-fiZ.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Deskworker's Blues"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "Deskworker's Blues を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Leaning forward too much ?"; ObjectID = "ovj-yK-S3u"; */
"ovj-yK-S3u.title" = "前に屈んでいませんか？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "OwM-mh-QMV"; */
"OwM-mh-QMV.title" = "前を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "しまう";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "Oyz-dy-DGm"; */
"Oyz-dy-DGm.title" = "読み上げを停止";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "pa3-QI-u2k"; */
"pa3-QI-u2k.title" = "消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "pxx-59-PXV"; */
"pxx-59-PXV.title" = "保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "q09-fT-Sye"; */
"q09-fT-Sye.title" = "次を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Leaning to the left or right ?"; ObjectID = "QDr-lo-ne3"; */
"QDr-lo-ne3.title" = "左右に傾いていませんか？";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Setup…"; ObjectID = "qIS-W8-SiK"; */
"qIS-W8-SiK.title" = "ページ設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "拡大／縮小";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "rbD-Rh-wIN"; */
"rbD-Rh-wIN.title" = "入力中にスペルチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "rgM-f4-ycn"; */
"rgM-f4-ycn.title" = "スマートダッシュ記号";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enabled"; ObjectID = "Rm2-V2-6rc"; */
"Rm2-V2-6rc.title" = "有効";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resting your chin on your hand ?"; ObjectID = "ROj-i9-pf9"; */
"ROj-i9-pf9.title" = "頬杖をついていませんか?";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m"; */
"Ruw-6m-B2m.title" = "すべてを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "S0p-oC-mLd"; */
"S0p-oC-mLd.title" = "選択部分へジャンプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; */
"snW-S8-Cw5.title" = "ツールバーを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aren't you biting your lips?"; ObjectID = "sQW-T3-fIc"; */
"sQW-T3-fIc.title" = "唇を噛んでいませんか？";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update :"; ObjectID = "tOq-Kj-qg0"; */
"tOq-Kj-qg0.title" = "アップデート :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Data Detectors"; ObjectID = "tRr-pd-1PS"; */
"tRr-pd-1PS.title" = "データ検出";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */
"tXI-mr-wws.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG"; */
"UEZ-Bs-lqG.title" = "語頭を大文字にする";

/* Class = "NSMenu"; title = "Deskworker's Blues"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
"uQy-DD-JDr.title" = "Deskworker's Blues";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "uRl-iY-unG"; */
"uRl-iY-unG.title" = "カット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "他を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "vmV-6d-7jI"; */
"vmV-6d-7jI.title" = "大文字にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "vNY-rz-j42"; */
"vNY-rz-j42.title" = "メニューを消去";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "W8n-R8-107"; */
"W8n-R8-107.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */
"W48-6f-4Dl.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "新規";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */
"wpr-3q-Mcd.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "x3v-GG-iWU"; */
"x3v-GG-iWU.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "xrE-MZ-jX0"; */
"xrE-MZ-jX0.title" = "スピーチ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
"Xz5-n4-O0W.title" = "検索…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "YEy-JH-Tfz"; */
"YEy-JH-Tfz.title" = "検索と置換…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "Ynk-f8-cLZ"; */
"Ynk-f8-cLZ.title" = "読み上げを開始";

/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Filter"; ObjectID = "YV1-YC-OCw"; */
"YV1-YC-OCw.placeholderString" = "フィルタ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "z6F-FW-3nz"; */
"z6F-FW-3nz.title" = "自動置換を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't cross your legs"; ObjectID = "zpr-Hg-MMx"; */
"zpr-Hg-MMx.title" = "足を組んでいませんか?";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit"; ObjectID = "zQW-mc-yYP"; */
"zQW-mc-yYP.title" = "終了";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check at Launch"; ObjectID = "ztl-MQ-F0M"; */
"ztl-MQ-F0M.title" = "起動時に確認";

