/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "中止しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完了";

/* ファイルはホームディレクトリ内のダウンロードフォルダに入ります。 */
"Downloaded files goes to Downloads folder in your home directory." = "ファイルはホームディレクトリ内のダウンロードフォルダに入ります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloading" = "ダウンロード中";

/* ダウンロード */
"Downloads" = "ダウンロード";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed" = "失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Getting Info…" = "情報取得中…";

/* No comment provided by engineer. */
"Going Down The Road Feeling Bad Help" = "Going Down The Road Feeling Bad ヘルプ";

/* No comment provided by engineer. */
"Informations and download" = "情報とダウンロード";

/* No comment provided by engineer. */
"Network Error" = "ネットワークエラー";

/* No comment provided by engineer. */
"No Information" = "情報なし";

/* No comment provided by engineer. */
"No Matches Found" = "該当なし";

/* 注意点 */
"Notes" = "注意点";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "検索";

/* 検索 */
"Searches" = "検索";

/* 検索欄にミュージシャン名を入力し、リターンを押し、待ちます。検索はサーバ上のファイル名のみに反応します。ファイル名はアップローダー依存ゆえ、ミュージシャン名が入る以外の法則がありません。複数ケースの検索をすべきでしょう。特に記号は要注意です。例：jimihendrix、hendrixjimi、bbking、b_b_king など。 */
"Searches are done only by filenames. Filename are up to uploaders, there are no rules in naming. Try some cases. eg, jimihendrix, hendrixjimi, bbking, b_b_king." = "検索欄にミュージシャン名を入力し、リターンを押し、待ちます。検索はサーバ上のファイル名のみに反応します。ファイル名はアップローダー依存ゆえ、ミュージシャン名が入る以外の法則がありません。複数ケースの検索をすべきでしょう。特に記号は要注意です。例：jimihendrix、hendrixjimi、bbking、b_b_king など。";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching…" = "検索中…";

/* 検索結果の項目をクリックすると、情報とダウンロード用ボタンが表示されます。 */
"Select any result. Info and the download button will be shown." = "検索結果の項目をクリックすると、情報とダウンロード用ボタンが表示されます。";

/* 概要 */
"Summary" = "概要";

/* SugarMegs Audio (http://sugarmegs.org) から音源をダウンロードする道具です。 */
"Tool to download audio from SugarMegs Audio (http://sugarmegs.org)." = "SugarMegs Audio (http://sugarmegs.org) から音源をダウンロードする道具です。";

