/* アップルのミュージック.appにはアルバムでシャッフルする機能がありません。このアプリケーションはそれだけをします。 */
"Apple's Music.app doesn't have a function to shuffle by albums. This app is just to do that." = "アップルのミュージック.appにはアルバムでシャッフルする機能がありません。このアプリケーションはそれだけをします。";

/* 初回起動時に選択画面でミュージックアプリケーションのメディアフォルダ内にある Music フォルダを指定します。直下にミュージシャン名のフォルダが入っている場所です。初期状態のままなら、ユーザ名/ミュージック/Music/メディア/Music です。 */
"At first launch, you will be guided to select a destination. Select Music directory which has musicians' folders inside, under the Media folder of Music Application. If you have never changed the location, just select username/Music/Music/Media/Music." = "初回起動時にミュージックアプリケーションのメディアフォルダ内にある Music フォルダを指定します。直下にミュージシャン名のフォルダが入っている場所です。初期状態のままなら、ユーザ名/ミュージック/Music/メディア/Music です。";

/* alert */
"Audio files might be deleted, moved or renamed, so can not play this album." = "音源が削除、移動、あるいは名称変更されていて見つかりません。";

/* 操作 */
"Controls" = "操作";

/* メニューのファイル＞再生枚数で決めた枚数で再生を停止することもできます。 */
"From File Menu > Play Up To…, you can decide how many albums to be played until it stops." = "メニューのファイル＞再生枚数で決めた枚数で再生を停止することもできます。";

/* メニューのファイル＞再生枚数で決めた数で再生を停止できます。指定数が全アルバム数から再生済み項目を除いた数を超えていると、指定枚数に達する前に再生は停止します。 */
"From File Menu > Play Up To…, you can decide how many albums to be played until it stops. If assigned number exceeds your music library minus items already played, it stops playing before it reaches a limit." = "メニューのファイル＞再生枚数で決めた数で再生を停止できます。指定数が全アルバム数から再生済み項目を除いた数を超えていると、指定枚数に達する前に再生は停止します。";

/* 指定数が全アルバム数から再生済み項目を除いた数を超えていると、指定枚数に達する前に再生は停止します。 */
"If assigned number exceeds your music library minus items already played, it stops playing before it reaches a limit." = "指定数が全アルバム数から再生済み項目を除いた数を超えていると、指定枚数に達する前に再生は停止します。";

/* alert */
"Missing…" = "見つかりません…";

/* 音源の階層 */
"Music Directory" = "音源の階層";

/* 注意点 */
"Notes" = "注意点";

/* alert */
"OK" = "OK";

/* 概要 */
"Summary" = "概要";

/* 再生回数 */
"Times to play" = "再生回数";

/* 正しいフォルダを選択すると自動的に再生が始まります。スペースキーで一時停止、コマンド+→ で次の曲、コマンド+← で前の曲に移動します。別のアルバムにしたい時はコマンド+R です。 */
"When you selected a right folder, music will start. Space key to pause, command+→ to next, commnad+← to previous. If you want another album, command+R will do." = "正しいフォルダを選択すると自動的に再生が始まります。スペースキーで一時停止、コマンド+→ で次の曲、コマンド+← で前の曲に移動します。別のアルバムにしたい時はコマンド+R です。";

/* なお、アップルのミュージックライブラリを利用するため、ミュージックアプリケーションにアルバムが登録されていないと動きません。 */
"You must have any albums on your Music.app because this app uses the library of Music.app." = "なお、アップルのミュージックライブラリを利用するため、ミュージックアプリケーションにアルバムが登録されていないと動きません。";

