/* Class = "NSMenuItem"; title = "人名"; ObjectID = "1cM-N2-msJ"; */
"1cM-N2-msJ.title" = "人名";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "1LM-zR-1TZ"; */
"1LM-zR-1TZ.title" = "スペルと一緒に文法をチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "1ml-Dl-Ebx"; */
"1ml-Dl-Ebx.title" = "小文字にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "U-Dict"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */
"1Xt-HY-uBw.title" = "U-Dict";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Entry"; ObjectID = "3DL-QW-9hR"; */
"3DL-QW-9hR.title" = "入力欄を追加";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3lg-9G-i8t"; */
"3lg-9G-i8t.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "4QT-wF-hvg"; */
"4QT-wF-hvg.title" = "選択部分へジャンプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit U-Dict"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */
"4sb-4s-VLi.title" = "U-Dict を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "4Sz-EB-UUi"; */
"4Sz-EB-UUi.title" = "スマートコピー／ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About U-Dict"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
"5kV-Vb-QxS.title" = "U-Dict について";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "7dU-MF-Zvk"; */
"7dU-MF-Zvk.title" = "次を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "7WV-vk-Dpo"; */
"7WV-vk-Dpo.title" = "スピーチ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Irreversible conversion: To make a dictionary able to register, force convert classes from software dependent name to a substitute. Ex. Google's 短縮よみ becomes 無品詞 in macOS, but 無品詞 becomes 独立語 in Google."; ObjectID = "8AH-hl-ZaI"; */
"8AH-hl-ZaI.title" = "不可逆的変換とは、ソフトウェア固有の品詞分類を、辞書を読み込み可能にするために強引に変換するものです。例：Google の 短縮よみ → macOS で 無品詞。macOS の 無品詞 → Google では 独立語";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "8eL-cQ-5Le"; */
"8eL-cQ-5Le.title" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "8Pi-aB-aeG"; */
"8Pi-aB-aeG.title" = "前を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "サ変名詞"; ObjectID = "9nu-B7-RgQ"; */
"9nu-B7-RgQ.title" = "サ変名詞";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Surrounding Quotations"; ObjectID = "82a-K0-4NV"; */
"82a-K0-4NV.title" = "引用符で囲まない";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "A90-bg-F9D"; */
"A90-bg-F9D.title" = "検索";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "aOa-ef-PRo"; */
"aOa-ef-PRo.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "aTl-1u-JFS"; */
"aTl-1u-JFS.title" = "プリント…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
"AYu-sK-qS6.title" = "Main Menu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "AzY-jn-B3C"; */
"AzY-jn-B3C.title" = "変換";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check at Launch"; ObjectID = "b60-FU-uAR"; */
"b60-FU-uAR.title" = "起動時に確認";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format :"; ObjectID = "bbi-T6-A1H"; */
"bbi-T6-A1H.title" = "形式 :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To export to macOS Japanese Input, select Comma (macOS) and Unicode (UTF-8). For others, refer a  help in each software."; ObjectID = "BeH-UA-2pm"; */
"BeH-UA-2pm.title" = "macOS 日本語入力用にテキストを書き出す場合、カンマ (macOS)、Unicode (UTF-8) を選びます。その他の場合は各環境のヘルプを参照してください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "BFS-gP-H4d"; */
"BFS-gP-H4d.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "bhg-cV-YCk"; */
"bhg-cV-YCk.title" = "スピーチ";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; */
"BOF-NM-1cW.title" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "Bw7-FT-i3A"; */
"Bw7-FT-i3A.title" = "別名で保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "BX5-ep-NOG"; */
"BX5-ep-NOG.title" = "スマートリンク";

/* Class = "NSWindow"; title = "Update"; ObjectID = "byV-Mg-Q3g"; */
"byV-Mg-Q3g.title" = "アップデート";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update is Available"; ObjectID = "DlP-yv-NhS"; */
"DlP-yv-NhS.title" = "アップデートがあります";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
"dMs-cI-mzQ.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "dvT-gO-3cB"; */
"dvT-gO-3cB.title" = "やり直す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Convert Class…"; ObjectID = "Egu-Mx-g0O"; */
"Egu-Mx-g0O.title" = "品詞名の変換…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "無品詞"; ObjectID = "END-Yl-pnj"; */
"END-Yl-pnj.title" = "無品詞";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "EWU-4F-HOY"; */
"EWU-4F-HOY.title" = "大文字にする";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */
"F2S-fz-NVQ.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "U-Dict Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
"FKE-Sm-Kum.title" = "U-Dict ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "fY0-yU-E5o"; */
"fY0-yU-E5o.title" = "自動置換を表示";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Output"; ObjectID = "gEe-hL-QG8"; */
"gEe-hL-QG8.headerCell.title" = "変換";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Separator :"; ObjectID = "GNm-dd-fDu"; */
"GNm-dd-fDu.title" = "区切り文字 :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "数字列接尾語"; ObjectID = "gRf-Wo-iQ4"; */
"gRf-Wo-iQ4.title" = "数字列接尾語";

/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "Guv-QA-iqa"; */
"Guv-QA-iqa.title" = "検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "副詞"; ObjectID = "HFB-Jb-dWK"; */
"HFB-Jb-dWK.title" = "副詞";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Data Detectors"; ObjectID = "HO1-Uf-8tu"; */
"HO1-Uf-8tu.title" = "データ検出";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
"hz9-B4-Xy5.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "hZE-Ja-P3K"; */
"hZE-Ja-P3K.title" = "読み上げを開始";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "Hzj-Dx-W4V"; */
"Hzj-Dx-W4V.title" = "スマートダッシュ記号";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9"; */
"IAo-SY-fd9.title" = "開く…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "iDx-mO-zQB"; */
"iDx-mO-zQB.title" = "自動置換";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Includes irreversible conversion. Cannot take back."; ObjectID = "IGS-WZ-CZC"; */
"IGS-WZ-CZC.title" = "不可逆的変換を含む。元の品詞には戻せません。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "ihk-aq-5XX"; */
"ihk-aq-5XX.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "inj-EW-7Mu"; */
"inj-EW-7Mu.title" = "検索…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "IqP-tN-9tx"; */
"IqP-tN-9tx.title" = "スペル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "Irr-UV-azc"; */
"Irr-UV-azc.title" = "入力中にスペルチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "iSH-N6-MYJ"; */
"iSH-N6-MYJ.title" = "スマート引用符";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "地名"; ObjectID = "iT5-aL-NqN"; */
"iT5-aL-NqN.title" = "地名";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Class"; ObjectID = "J2r-o0-NDI"; */
"J2r-o0-NDI.headerCell.title" = "追加辞書用品詞";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "すべてを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "普通名詞"; ObjectID = "kYW-rZ-oq8"; */
"kYW-rZ-oq8.title" = "普通名詞";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "LBL-FC-eaa"; */
"LBL-FC-eaa.title" = "読み上げを停止";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "lDI-Uy-irw"; */
"lDI-Uy-irw.title" = "書類を今すぐチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "すべてを手前に表示";

/* Class = "NSWindow"; title = "Quick Help - Classes"; ObjectID = "ljX-jT-DWl"; */
"ljX-jT-DWl.title" = "クイックヘルプ - 品詞";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "LLc-gj-SV3"; */
"LLc-gj-SV3.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "lna-w1-Nzu"; */
"lna-w1-Nzu.title" = "変換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "MAh-gl-8dn"; */
"MAh-gl-8dn.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "McK-g5-DM6"; */
"McK-g5-DM6.title" = "選択部分を検索に使用";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Property List (*.plist)"; ObjectID = "MFa-O2-BBC"; */
"MFa-O2-BBC.title" = "プロパティリスト (*.plist)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "MuP-lK-Df1"; */
"MuP-lK-Df1.title" = "スペルと文法を表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "macOS > Google"; ObjectID = "mwI-51-cTo"; */
"mwI-51-cTo.title" = "macOS > Google";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "NSK-jy-aDL"; */
"NSK-jy-aDL.title" = "取り消す";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Google > macOS"; ObjectID = "nzZ-BZ-Zjx"; */
"nzZ-BZ-Zjx.title" = "Google > macOS";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ"; */
"oas-Oc-fiZ.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide U-Dict"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "U-Dict を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "しまう";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "pxx-59-PXV"; */
"pxx-59-PXV.title" = "保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Setup…"; ObjectID = "qIS-W8-SiK"; */
"qIS-W8-SiK.title" = "ページ設定…";

/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "qOO-XL-DR6"; */
"qOO-XL-DR6.title" = "環境設定";

/* Class = "NSWindow"; title = "U-Dict"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "U-Dict";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "拡大／縮小";

/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Filter"; ObjectID = "RfQ-U0-cmB"; */
"RfQ-U0-cmB.placeholderString" = "フィルタ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag dictionaries from macOS Japanese Input or other input methods onto App's icon.\n\nTo export from macOS Japanese Input, System Preferences> Keybords> Text tab> drag row(s), or Input Sources tab> drag Specialty Dictionary anywhere within Finder."; ObjectID = "RWQ-0G-qXo"; */
"RWQ-0G-qXo.title" = "macOS 日本語入力やその他の変換辞書をアプリケーションアイコンにドロップして読み込みます。\n\nmacOS 日本語入力の内容を書き出すには、システム環境設定→キーボードのユーザ辞書タブから任意の単数／複数行、あるいは入力ソースタブの追加辞書を Finder 内のどこかにドラッグします。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Exchange Classes those have different names in each input methods. Currently supports Google and macOS Japanese Input."; ObjectID = "sfP-dh-ijY"; */
"sfP-dh-ijY.title" = "各種日本語入力で品詞名が異なることがあります。それらを、判明している範囲で相互に変換します。現在は Google と macOS 日本語入力の相互変換のみです。これら以外は手動で変更してください。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "SN5-Di-4qG"; */
"SN5-Di-4qG.title" = "消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "T3I-8s-baW"; */
"T3I-8s-baW.title" = "編集";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Information"; ObjectID = "TFr-vu-OeO"; */
"TFr-vu-OeO.title" = "情報";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "TTJ-0v-xzo"; */
"TTJ-0v-xzo.title" = "テキストの置換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */
"tXI-mr-wws.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "UBo-M6-Tb9"; */
"UBo-M6-Tb9.title" = "すべてを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "uE0-Co-rdl"; */
"uE0-Co-rdl.title" = "カット";

/* Class = "NSMenu"; title = "U-Dict"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
"uQy-DD-JDr.title" = "U-Dict";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "他を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "vds-RE-VL9"; */
"vds-RE-VL9.title" = "自動置換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "組織名"; ObjectID = "vkn-ky-qey"; */
"vkn-ky-qey.title" = "組織名";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "vNY-rz-j42"; */
"vNY-rz-j42.title" = "メニューを消去";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Exchanging Classes means: Some classes are substancially same in both softwares, but has different name. This converts class names each other. Ex, サ変名詞 in macOS ← → 名詞サ変 in Google."; ObjectID = "voa-ER-pWY"; */
"voa-ER-pWY.title" = "品詞の変換とは、実質的に同じ品詞がソフトウェアごとに違う名前で扱われている場合に、相互に変換するものです。例：macOS の サ変名詞 ← → Google の名詞サ変";

/* Class = "NSWindow"; title = "Convert"; ObjectID = "vPP-Am-ljA"; */
"vPP-Am-ljA.title" = "変換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "形容詞"; ObjectID = "VvP-wE-PBa"; */
"VvP-wE-PBa.title" = "形容詞";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding :"; ObjectID = "w03-1o-8uP"; */
"w03-1o-8uP.title" = "エンコーディング :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Initialize…"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "初期化…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */
"wpr-3q-Mcd.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Wwz-UD-EyG"; */
"Wwz-UD-EyG.title" = "スペルと文法";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tab"; ObjectID = "wXO-ww-y8N"; */
"wXO-ww-y8N.title" = "タブ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "xBd-dc-31T"; */
"xBd-dc-31T.title" = "検索と置換…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Plain Text (*.txt)"; ObjectID = "xkb-Wx-HMt"; */
"xkb-Wx-HMt.title" = "標準テキスト (*.txt)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Comma (macOS)"; ObjectID = "XQi-B6-bpn"; */
"XQi-B6-bpn.title" = "カンマ (macOS)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "XuK-xx-FbV"; */
"XuK-xx-FbV.title" = "語頭を大文字にする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update :"; ObjectID = "Xvm-LR-4TI"; */
"Xvm-LR-4TI.title" = "アップデート :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "y6f-vL-VJ5"; */
"y6f-vL-VJ5.title" = "スペルを自動的に修正";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Input"; ObjectID = "ZPF-Dc-jIz"; */
"ZPF-Dc-jIz.headerCell.title" = "入力";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "zpX-QR-s2C"; */
"zpX-QR-s2C.title" = "Text Cell";

